• [음성 철근콘크리트주택] 신앙심과 함께하는 소박한 생활 음성 맹동주택

  신앙심과 함께하는 소박한 생활음성 맹동주택 이 주택은 단순하고 검박한 멋이 있다. 그리고 단순한 형태를 더욱 돋보이게 하는 조경은 건축주가 시공단계에서 직접 식재하며 이뤄낸 풍경이다. 부지는 광활한 산세와 웅장한 성당, 고즈넉한 자연과 인접해 있고, 각 실에 계획한 창들은 주변을 고스란히 담아낸다.글 오세범((주)하우건축사사무소 대표) | 진행 남두진 기자 | 사진 이택수 작가

• [양평 패시브하우스] 사계절 쾌적한 가족 놀이터 양평 패시브하우스

  사계절 쾌적한 가족 놀이터 양평 패시브하우스 건축주 부부는 겨울에 영하 20도까지 떨어지고, 여름에는 30도가 훌쩍 넘는 기온차가 큰 양평에 살면서 난방비와 전기요금에 대한 부담이 컸다. 이에 가족과 함께 사계절 쾌적하고 편안하게 보내기 위해 패시브하우스를 짓기로 했다. 설계 후 한국패시브협회에 의뢰해 에너지컨설팅을 받고 패시브건축물 공식인증을 받았다. 글 사진 박창배 기자 | 취재 협조 빌드앤픽스

• [세종 목조주택] 아내의 놀이터가 된 집 세종 D 하우스

  아내의 놀이터가 된 집 세종 D 하우스 가야금, 다도, 와인, 커피, 독서 등 다채로운 취미를 가진 안주인이 사는 집이다. 남편은 재주 많고 취미 많은 아내를 위해 ‘집은 아내의 놀이터’가 될 수 있도록 그녀가 바라는 주택 짓기를 계획했다. 글 이수민 기자 | 사진 백홍기 기자 | 취재협조 (주)아름단단

• [화성 목조주택] 부부의 산책 DNA 이끌어낸 집 화성주택

  부부의 산책 DNA 이끌어낸 집 화성주택 이 주택은 효율적인 실 배치를 최우선으로 고려했다. 처음부터 임대 세대를 드릴 목적으로 계획했기 때문에 주인과 임대 세대 모두 편안한 공간과 동선을 확보하는 게 가장 중요했다. 평면에 따라 크고 작은 볼륨 두 개로 나뉜 입면은 청고벽돌로 마감하고 금속 지붕재를 얹어 무게감을 줬다. 글 사진 백홍기 기자 | 취재협조 HT종합건설(하우스톡)

• [청라 철근콘크리트주택] 부부 취미를 고려해 골프빌리지 내 지은 청라 주택

  부부 취미 고려해 골프빌리지 내 지은 청라 목조주택 취미를 함께 즐긴다는 것은 대화의 창구를 가진다는 것이므로 서로 이해의 폭을 넓히는 연결고리가 된다. 골프를 함께 즐기는 40대 젊은 부부를 만나 또 다른 각자의 취향과 취미를 존중하고 때로는 공감하며 일상에서 작은 행복과 만족감을 느끼는 이야기를 들어봤다. 글 사진 백홍기 기자 | 취재협조 로드하우징

• [세종 철근콘크리트주택] 전통적인 정서에 아늑한 마당을 가진 세종 해솔당

  전통적인 정서에 아늑한 마당 세종 해솔당 은퇴한 부부는 아들 부부가 있는 세종시에 집을 짓기로 했다. 집은 단조롭지만, 전통적인 정서를 담은 아늑한 집이길 바랐다. 건축가는 경남 거창의 ‘정온 선생 가옥’ 구조에서 아이디어를 얻어, ‘대문을 통과하면 나오는 진입마당으로 들어오는 이를 반겨주고 필로티를 통과해야 나오는 안마당은 프라이빗한 안락함을 제공하는 집’을 계획했다. 글 김진호(건축사사무소 시움 대표/건축사) | 사진 최진보 작가

• [음성 철근콘크리트주택] 신앙심과 함께하는 소박한 생활 음성 맹동주택

  신앙심과 함께하는 소박한 생활음성 맹동주택 이 주택은 단순하고 검박한 멋이 있다. 그리고 단순한 형태를 더욱 돋보이게 하는 조경은 건축주가 시공단계에서 직접 식재하며 이뤄낸 풍경이다. 부지는 광활한 산세와 웅장한 성당, 고즈넉한 자연과 인접해 있고, 각 실에 계획한 창들은 주변을 고스란히 담아낸다.글 오세범((주)하우건축사사무소 대표) | 진행 남두진 기자 | 사진 이택수 작가

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-03-01

• [양평 패시브하우스] 사계절 쾌적한 가족 놀이터 양평 패시브하우스

  사계절 쾌적한 가족 놀이터 양평 패시브하우스 건축주 부부는 겨울에 영하 20도까지 떨어지고, 여름에는 30도가 훌쩍 넘는 기온차가 큰 양평에 살면서 난방비와 전기요금에 대한 부담이 컸다. 이에 가족과 함께 사계절 쾌적하고 편안하게 보내기 위해 패시브하우스를 짓기로 했다. 설계 후 한국패시브협회에 의뢰해 에너지컨설팅을 받고 패시브건축물 공식인증을 받았다. 글 사진 박창배 기자 | 취재 협조 빌드앤픽스

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-01-21

• [세종 목조주택] 아내의 놀이터가 된 집 세종 D 하우스

  아내의 놀이터가 된 집 세종 D 하우스 가야금, 다도, 와인, 커피, 독서 등 다채로운 취미를 가진 안주인이 사는 집이다. 남편은 재주 많고 취미 많은 아내를 위해 ‘집은 아내의 놀이터’가 될 수 있도록 그녀가 바라는 주택 짓기를 계획했다. 글 이수민 기자 | 사진 백홍기 기자 | 취재협조 (주)아름단단

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-01-01

• [화성 목조주택] 부부의 산책 DNA 이끌어낸 집 화성주택

  부부의 산책 DNA 이끌어낸 집 화성주택 이 주택은 효율적인 실 배치를 최우선으로 고려했다. 처음부터 임대 세대를 드릴 목적으로 계획했기 때문에 주인과 임대 세대 모두 편안한 공간과 동선을 확보하는 게 가장 중요했다. 평면에 따라 크고 작은 볼륨 두 개로 나뉜 입면은 청고벽돌로 마감하고 금속 지붕재를 얹어 무게감을 줬다. 글 사진 백홍기 기자 | 취재협조 HT종합건설(하우스톡)

  • 동영상
  • 주택 영상

  2021-12-01

• [청라 철근콘크리트주택] 부부 취미를 고려해 골프빌리지 내 지은 청라 주택

  부부 취미 고려해 골프빌리지 내 지은 청라 목조주택 취미를 함께 즐긴다는 것은 대화의 창구를 가진다는 것이므로 서로 이해의 폭을 넓히는 연결고리가 된다. 골프를 함께 즐기는 40대 젊은 부부를 만나 또 다른 각자의 취향과 취미를 존중하고 때로는 공감하며 일상에서 작은 행복과 만족감을 느끼는 이야기를 들어봤다. 글 사진 백홍기 기자 | 취재협조 로드하우징

  • 동영상
  • 주택 영상

  2021-10-22

• [세종 철근콘크리트주택] 전통적인 정서에 아늑한 마당을 가진 세종 해솔당

  전통적인 정서에 아늑한 마당 세종 해솔당 은퇴한 부부는 아들 부부가 있는 세종시에 집을 짓기로 했다. 집은 단조롭지만, 전통적인 정서를 담은 아늑한 집이길 바랐다. 건축가는 경남 거창의 ‘정온 선생 가옥’ 구조에서 아이디어를 얻어, ‘대문을 통과하면 나오는 진입마당으로 들어오는 이를 반겨주고 필로티를 통과해야 나오는 안마당은 프라이빗한 안락함을 제공하는 집’을 계획했다. 글 김진호(건축사사무소 시움 대표/건축사) | 사진 최진보 작가

  • 동영상
  • 주택 영상

  2021-10-01

주택 영상

• [월간전원주택라이프] 전원주택_보이드 라인_철근콘크리트조

  월간전원주택라이프 http://www.countryhome.co.kr 도시 가로와 경계가 유연한 상가주택 서울 양재 보이드 라인Void Line 보이드 라인은 버려지기 쉬운 도시 필지 간, 도시 가로와의 경계가 시각적, 공간적으로 경험되는 유연한 관계의 장으로 바꾸는 제안이다. 경계는 안과 밖을 구분하기 보다는 그 사이의 매개체interface로서 기능한다. HOUSE NOTE DATA 위치 서울특별시 서초구 양재동 지역/지구 제2종일반주거지역, 제1종지구단위계획구역(양재택지) 용도 제2종근린생활시설, 단독주택(다가구주택) 건축구조 철근콘크리트조 대지면적 253.60㎡(76.71평) 건축면적 151.10㎡(45.71평) 건폐율 59.58% 연면적 645.26㎡(195.19평) 용적률산정용 507.06㎡(153.38평) 지하 1층 138.20㎡(41.81평) 1층 100.59㎡(30.43평) 2층 96.41㎡(29.16평) 3층 105.23㎡(31.83평) 4층 101.60㎡(30.73평) 5층 103.23㎡(31.23평) 용적률 199.94% 설계기간 2018년 11월~2019년 5월 공사기간 2019년 5월~2020년 5월 설계 리슈건축사사무소(홍만식, 임도영) 시공 예지인종합건설(전문태, 이상웅) MATERIAL 외부마감 지붕 - 징크 벽 - 시멘트벽돌(두라스텍) 바닥 - 화강석(사비석) 근생내부마감 천장 - 콘크리트면처리 벽 - 콘크리트면처리 바닥 - 에폭시코팅 주택내부마감 천장 - 도장 + 벽지 벽 - 도장 + 벽지 바닥 - 대리석 복합타일 계단실 디딤판 자재 - 화강석(사비석) 계단 난간 - 평철난간 단열재 지붕 경질우레탄보드 외단열 경질우레탄보드 내단열 아이소핑크 창호 알루미늄창호(LX하우시스)

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-02-17

• [월간전원주택라이프] 전원주택_이천 상가주택_철근콘크리트구조

  월간전원주택라이프 http://www.countryhome.co.kr 사랑하는 사람은 서로 닮아간다고들 말한다. 가족, 연인은 물론이거니와 심지어 반려동물 역시 주인의 모습을 닮는다. 그런 점에서 이천 상가주택은 건축주인 도예가 라기환 작가를 떠올리게 한다. 군더더기 없이 깔끔하지만, 어딘가 남다른 점이 눈길을 끄는 곳. 그의 자취가 느껴지는 이천 상가주택을 방문했다. HOUSE NOTE DATA 위치 경기 이천시 신둔면 도자예술로 지역/지구 계획관리지역, 지구단위계획구역 건축구조 철근콘크리트구조 대지면적 661.40㎡(200.07평) 건축면적 250.91㎡(75.90평) 건폐율 37.94% 연면적 497.21㎡(150.41평) 용적률 75.18% 설계 ㈜건축사사무소신도시21 02-536-8813 시공 ㈜서경종합건설 031-281-4541 MATERIAL 외부마감 외벽 - 적고벽돌 스무스(경기 우성세라믹) 데크(바닥) - 포천석 버너((주)미래석건) 내부마감 천장 - 수성페인트(삼화페인트) 내벽 - 수성페인트(삼화페인트) 바닥 - 포쉐린타일(바스디포) 단열재 외단열 - 준불연 비드 2종((주)동일수지) 내단열 - 비드법 1종((주)동일수지) 창호 알루미늄 시스템창호(E플러스윈도우) 현관문 LSFD 모데스티 다크(성우스타게이트) 주요조명 LED조명(소노조명) 주방가구 주문 제작 위생기구 플랫 비데, 플랫 세면기(아메리칸스탠다드) 난방기구 콘덴싱 가스보일러(경동보일러)

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-02-10

• [월간전원주택라이프] 전원주택_김포 주택_철근콘크리트조

  월간전원주택라이프 http://www.countryhome.co.kr 아파트에서만 살아온 건축주는 단독주택에서 노후를 보내기로 선택했다. 주택은 ‘심플하고 튼튼하고 살기 편한 집’으로 방향을 잡았다. 그리고 마당 을 크게 빼고, 이웃과 소통할 수 있도록 담을 설치하지 않았다. HOUSE NOTE DATA 위치 김포시 운양동 지역/지구 제1종전용주거지역 건축구조 철근콘크리트조 대지면적 391.10㎡(118.31평) 건축면적 149.60㎡(45.25평) 건폐율 38.25% 연면적 235.21㎡(71.15평) 1층 129.36㎡(39.11평) 2층 105.85㎡(32.02평) 다락 21㎡(6.35평) 용적률 49.91% 설계기간 2020년 1월~5월 공사기간 2020년 6월~11월 설계 집스터디건축사사무소 02-2060-8539 시공 집스터디파트너스(두흥건설) MATERIAL 외부마감 지붕 - 징크 벽 - 붉은 벽돌 데크 - 목재 데크 내부마감 천장 - 석고보드 위 도장 벽 - 석고보드 위 도장 바닥 - 강마루 단열재 지붕 - 압출법보온판(난연, 가등급) 외단열 - 압출법보온판(난연, 가등급) 창호 PVC이중창 주방기구 한샘 위생기구 대림바스 난방기구 가스보일러(경동나비엔 콘덴싱) 신재생에너지 태양광 발전 3kw

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-02-03

• [월간전원주택라이프] 전원주택_양평 패시브하우스_경량목구조

  월간전원주택라이프 http://www.countryhome.co.kr 건축주 부부는 겨울엔 영하 20°, 여름엔 30°가 넘는 양평에 살면서 냉난방 비용에 대한 부담이 커 사계절 쾌적하고 편안하게 보내기 위해 패시브하우스를 짓기로 했다. HOUSE NOTE DATA 위치 경기도 양평군 양평읍 지역/지구 계획관리지역 건축구조 경량 목구조 대지면적 538㎡(162.74평) 건축면적 108.8㎡(32.91평) 건폐율 20.22% 연면적 188.35㎡(56.97평) 1층 106.06㎡(32.25평) 2층 81.75㎡(24.73평) 다락 8.05㎡(2.43평) 용적률 35.01% 설계기간 2020년 6월~11월 공사기간 2020년 11월~2021년 4월 설계시공 빌드앤픽스 031-772-7204 www.buildnfix.co.kr 건축비용 4억1600만 원(3.3㎡ 당 730만 원) 토목공사 유형 보강토 토목공사 비용 2000만 원 MATERIAL 외부마감 지붕 - 링클수지 아연도금강판 0.5T (동부스틸 징크) 벽 - 모노롱브릭 500 블랙(벽돌타일) 데크 - 석재타일 내부마감 천장 - 합지벽지 화이트(개나리벽지) 벽 - 합지벽지 화이트(개나리벽지) 바닥 - 포세린타일(1층), 강마루(2층) 계단실 디딤판 - 멀바우 집성목 38T 단열재 지붕 - 셀룰로오스 T273(하이셀) 외벽 - 셀룰로오스 T140(하이셀) 외단열 - 에너지세이버 R7-23 (이소바 판재형글라스울) 창호 케멀링88(엔썸) 현관 EN88 Exterior door(엔썸) 주방기구 맥스원 위생기구 대림바스 난방기구 콘덴싱 기름보일러(경동나비엔) 신재생에너지 한화 태양광발전 6㎾(설치비용 779만 원)

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-01-27

• [양평 패시브하우스] 사계절 쾌적한 가족 놀이터 양평 패시브하우스

  사계절 쾌적한 가족 놀이터 양평 패시브하우스 건축주 부부는 겨울에 영하 20도까지 떨어지고, 여름에는 30도가 훌쩍 넘는 기온차가 큰 양평에 살면서 난방비와 전기요금에 대한 부담이 컸다. 이에 가족과 함께 사계절 쾌적하고 편안하게 보내기 위해 패시브하우스를 짓기로 했다. 설계 후 한국패시브협회에 의뢰해 에너지컨설팅을 받고 패시브건축물 공식인증을 받았다. 글 사진 박창배 기자 | 취재 협조 빌드앤픽스

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-01-21

• [월간전원주택라이프] 전원주택_세종 하랑재_경량목구조

  월간전원주택라이프 http://www.countryhome.co.kr 건축주 가족이 집을 짓고 싶다는 생각이 든 건 4~5년 전이었다. 그때만 해도 당장 집을 짓는다는 생각 은 아니었다. 그러던 어느 날, 건축주 아내와 막내의 건강 악화로 인해 힘든 시간을 보내게 됐고, 고비 를 넘긴 가족은 자연을 가까이에 두고 살 집에 대해 고민했다. 그리고 코로나19를 계기로 일년 채 되지 않아 하랑재를 완공했다. HOUSE NOTE DATA 위치 세종특별자치시 고운동 지역/지구 제1종전용주거지역, 지구단위계획구역 건축구조 경량목구조 건축규모 지상2층 용도 단독주택 대지면적 406.00㎡(122.81평) 건축면적 140.66㎡(42.55평) 건폐율 34.65% 연면적 194.37㎡(58.79평) 1층 112.51㎡(34.03평) 2층 81.86㎡(24.76평) 용적률 43% 주차대수 2대 설계기간 2020년 11월~2021년 3월 공사기간 2021년 4월~8월 설계 건축사사무소 카이 031-511-9936 www.caiarch.com 시공 브랜드하우징 031-714-2426 MATERIAL 외부마감 지붕 - 칼라강판 벽 - 벽돌타일 데크 - 석재 타일 내부마감 천장 - 친환경식물성수지벽지 (LG 지아프레쉬) 벽 - 친환경식물성수지벽지 (LG 지아프레쉬) 바닥 - 강마루 단열재 지붕 - 수성연질폼 외단열 - 수성연질폼 내단열 - 수성연질폼 계단실 디딤판 - 원목집성판 난간 - 철난간대 창호 살라만더 현관 살라만더 조명 거실조명_자체제작, 그 외 모던라이팅 주방가구(싱크대) 리바트 위생기구 대림바스 신재생에너지 태양광패널

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-01-20

• [월간전원주택라이프] 전원주택_은평 9칸집_목구조+철근콘크리트 구조+철골구조

  월간전원주택라이프 http://www.countryhome.co.kr 길 안으로 들여 마련한 앞마당은 주변의 가로풍경을 보다 여유롭게 해주어 ‘동네’에서 가정생활家庭生活을 함께 살아간다는 의미를 알 수 있는 집이다. 동네아이에게 ‘도토리 닮은 집’이라는 별명을 얻기도 했는데, 이는 한국건축의 ‘무거운 지붕’을 재해석해 만 든 독특한 외관 덕분이다. HOUSE NOTE DATA 위치 서울시 은평구 진관동 지역/지구 제1종전용주거지역 건축구조 목구조 + 철근콘크리트 구조 + 철골구조 건축규모 지하 1층, 지상 2층 용도 단독주택 대지면적 330㎡(99.82평) 건축면적 125.75㎡(38.04평) 건폐율 38.00% 연면적 276.85㎡(83.75평) 용적률 84.00% 설계기간 2017년 9월~2018년 2월 공사기간 2018년 3월~9월 설계 강민정 건축사사무소 (도미이마사노리, 강민정, 김지원) 02-434-7207 시공 ㈜스튜가 목조건축연구소 02-584-1090 www.stugahouse.com MATERIAL 외부마감 지붕-VM징크(3색) 벽-스터코, 이페사이딩, 히노끼 판재 데크-이페,방킬라이, 모라 내부마감 천장 - CLT(19㎜ 스프루스), 히노끼사이딩(무절) 벽 - 천연페인트(바이오) 바닥 - 이건원목마루, 이건강마루, 38×89 SPF 구조목 위 천연오일스테인(바이오) 계단실 디딤판 - NLT(Nail-laminated timber, 못접합 구조용집성판) 난간 - 철재난간 단열재 지붕 - 중단열(235㎜ 수성연질폼 LDC 70) + 외단열(40㎜ 글라스울 32K) + 내단열(40㎜ 글라스울 32K) 외단열 - 중단열(140㎜ 수성연질폼 LDC 70) + 외단열(40㎜ 암면) 창호 이건창호 + 이건아키페이스 알루미늄 창호 현관문 이글루도어(단열기밀도어, 외부이페마감) 조명 국제조명 LED조명 주방가구 C&D 디자인 위생기구 이케이파트너스, 아메리칸스탠다드

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-01-13

• [월간전원주택라이프] 전원주택_제주도 의귀소담_철근콘크리트+철골구조+경량 목구조(지붕)

  월간전원주택라이프 http://www.countryhome.co.kr 옛집에 대한 향수 제주도 의귀소담Uigwi Sodam 의귀소담은 외부재료와 공간배치, 지붕구조 노출, 돌담 등을 통해 제주 옛집에 대한 향수를 느낄 수 있게 했다. 마당 중심에는 오두막과 원두막을 합쳐 놓은 타워 형태의 온두막이 상징물처럼 자리 잡고 있다. HOUSE NOTE DATA 위치 제주특별자치도 서귀포시 지역/지구 계획관리지역 건축구조 철근콘크리트+철골구조+경량 목구조(지붕) 대지면적 578.00㎡(174.85평) 건축면적 106.01㎡(32.06평) 건폐율 18.34% 연면적 99.55㎡(30.11평) 1층 92.79㎡(28.07평) 2층 6.76㎡(2.04평) 용적률 17.22% 설계기간 2019년 12월~2020년 2월 공사기간 2020년 4월~2021년 6월 설계 포머티브건축사사무소 010-3311-3278 formativearchitects.com 시공 건축주 직영 MATERIAL 외부마감 지붕 - T0.7 알루미늄 강판 돌출이음(포스코) 벽 - 적삼목 너와, 종석뜯기, 곶자왈돌 마감, 프렌치워시(던에드워드) 데크 - 아연도 각관 하지틀 위 강마루와 방킬라이 내부마감 천장 - 합판 위 오일스테인 벽 - 석고보드 2P 위 지정색 수성페인트 바닥 - 포세린 타일 단열재 지붕 - T85 압출법 보온판 외단열 - T75 가등급 비드법 보온판 2종3호 창호 윈센창호 현관 제작 조명 제이라이팅 주방기구 제작 위생기구 변기 및 세면대(대림바스), 수전(더죤테크) 난방기구 기름 보일러(경동나비엔)

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-01-07

• [세종 목조주택] 아내의 놀이터가 된 집 세종 D 하우스

  아내의 놀이터가 된 집 세종 D 하우스 가야금, 다도, 와인, 커피, 독서 등 다채로운 취미를 가진 안주인이 사는 집이다. 남편은 재주 많고 취미 많은 아내를 위해 ‘집은 아내의 놀이터’가 될 수 있도록 그녀가 바라는 주택 짓기를 계획했다. 글 이수민 기자 | 사진 백홍기 기자 | 취재협조 (주)아름단단

  • 동영상
  • 주택 영상

  2022-01-01

• [월간전원주택라이프] 전원주택_세종 D 하우스_중목구조

  월간전원주택라이프 http://www.countryhome.co.kr HOUSE NOTE DATA 위치 세종특별자치시 다정동 지역/지구 제1종전용주거지역, 지구단위계획구역 건축구조 중목구조 건축규모 지상2층 용도 단독주택 대지면적 356.80㎡(107.93평) 건축면적 140.66㎡(42.55평) 건폐율 40% 연면적 199.25㎡(60.27평) 1층 108.03㎡(32.68평) 2층 91.22㎡(27.59평) 용적률 55.81% 주차대수 2대 설계기간 6개월 공사기간 6개월 설계 시와건축사사무소(윤용식, 배지영) www.siwaarchitects.com 02-2671-3371 시공 ㈜아름단단(최동우) www.armdan.co.kr 1800-4787 MATERIAL 외부마감 지붕 - 리얼징크 벽 - 대리석 데크 - 석재 타일 내부마감 천장 - 벤자민 무어 친환경 페인트 +LG벽지 벽 - 벤자민 무어 친환경 페인트 +LG벽지 바닥 - 합판마루 단열재 내단열 수성연질폼 계단실 디딤판 - 오크 난간 - 강화유리 창호 알루미늄 시스템 창호(필로브) 현관 성우 스타게이트 주방가구(싱크대) 엉클조 위생기구 아메리칸 스탠다드 난방기구 가스보일러

  • 동영상
  • 주택 영상

  2021-12-31